1. Opening in only 638 theaters, it set a record of over $42,000 per theater.

Chiếu chỉ tại 638 rạp, nó lập nên kỷ lục hơn 42000 USD mỗi rạp.

2. Theaters were packed for Father’s visits.

Trong các chuyến viếng thăm của cha, các nhà hát đều chật cứng người.

3. Movie theaters, automobiles, the wireless, electric lights,

Rạp chiếu phim, xe hơi, .. vô tuyến, đèn điện.

4. Batman Begins opened on June 17, 2005 in the United States and Canada in 3,858 theaters, including 55 IMAX theaters.

Batman Begins khởi chiếu 15/6/2005 ở Mỹ và Canada trên 3,858 rạp chiếu, trong đó có 55 rạp IMAX.

5. Fantastic Four opened in 3,602 movie theaters in the United States, and increased to 3,619 theaters in the following week.

Nó mở màn tại 3.602 rạp chiếu phim tại Hoa Kỳ, và tăng lên 3.619 rạp chiếu trong tuần sau.

6. Boyhood premiered theatrically on July 11, 2014, in a limited release in four theaters in North America and grossed $387,618, with an average of $77,524 per theater, ranking number 19 at the box office.

Boyhood ra mắt giới hạn vào ngày 11 tháng 7,2014, với 4 rạp chiếu ở Bắc Mỹ thu về $387,618, với trung bình $77,524 trên một rạp, xếp thứ 19 trên bảng xếp hạng.

7. Canvass local theaters, see if anyone saw him.

Dò la chỗ rạp chiếu phim, xem có ai từng thấy anh ta không.

8. It's theater, nothing more.

Một màn trình diễn, không hơn không kém.

9. We know about the circuses, the arenas, the theaters.

Chúng ta biết về những gánh xiếc, trường đấu, nhà hát.

10. This is political theater.

Đây là vở tuồng chính trị thôi.

11. It was re-released to theaters on March 25, 1988.

Nó được trình chiếu lại tại các rạp vào 25 tháng 3 năm 1988.

12. Chandler, Vargas, theater and above.

rạp hát và các tầng trên.

13. The annual events of Fajr Theater Festival and Tehran Puppet Theater Festival take place in Tehran.

Các sự kiện thường niên của Liên hoan Nhà hát Fajr và Liên hoan Nhà hát Múa rối Tehran diễn ra tại Tehran.

14. There's amazing puppet theater there.

có nhà hát múa rối rất tuyệt ở đó.

15. It is like your theater.

Viên Kích Thuật giống như hí viện của anh vậy.

16. A day in a theater?

một ngày ở rạp hát.

17. He's the projectionist at the theater.

Anh ta là người điểu khiển máy chiếu trong rạp hát.

18. Movie theater, the occasional classified meeting.

Rạp chiếu phim, các cuộc họp kín đặc biệt.

19. We went to the theater together

Moneypenny, anh choáng váng sững sờ!

20. What was that piece of theater?

Cái màn kịch vừa rồi là gì thế?

21. By the end of that same weekend, theaters were beginning to sell out.

Đến hết dịp cuối tuần đó, các rạp bắt đầu cháy vé.

22. Nevertheless, audiences packed out theaters to view the “Photo-Drama” free of charge.

Bất chấp điều đó, người ta vẫn ùn ùn kéo đến các rạp để xem “Kịch ảnh” miễn phí.

23. Ruins of a large Roman theater remain

Ngày nay hãy còn di tích một đại hí trường La Mã

24. Your parents were headed for the theater.

Bố mẹ cậu đã định tới rạp hát.

25. Chernobyl’s town sign, and its movie theater

Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

26. Another example is refreshments and snacks sold in theaters, fairs, and other venues.

Một ví dụ khác là các món ăn nhẹ và đồ ăn nhẹ được bán tại các nhà hát, hội chợ và các địa điểm khác.

27. Washington has a strong local theater tradition.

Washington cũng có một truyền thống kịch nghệ độc lập địa phương.

28. She performs at the theater in Sheelba Square.

Bà ta biểu diễn tại một kịch trường ở quãng trường Sheelba.

29. There was a large audience in the theater.

Có một lượng lớn khán giả tại rạp chiếu phim.

30. Yesterday a technical help from our theater returned.

Ngày hôm qua một kỹ thuật viên của nhà hát đã về.

31. This man probably loves theater, an art fanatic.

Người này chắc là một người yêu kịch nghệ, một người hâm mộ nghệ thuật.

32. Enough of the mass shootings in malls and movie theaters and churches and schools.

Quá đủ những vụ xả súng hàng loạt trong siêu thị và rạp chiếu phim và nhà thờ và trường học.

33. At that time Star Wars was playing in 1,096 theaters in the United States.

Vào thời điểm đó Star Wars đã chiếu ở 1.096 rạp ở Mỹ.

34. Into the Woods began playing across North American theaters on December 24, 2014, and earned $1.1 million from late-night Christmas Eve showings and $15.08 million on its opening day (including previews) from 2,440 theaters.

Khu rừng cổ tích bắt đầu trình chiếu trên khắp các rạp ở Bắc Mỹ vào ngày 24 tháng 12 năm 2014 và thu được $ 1.100.000 từ khuya đêm Giáng Sinh và $ 15.080.000 trong ngày công chiếu (tính luôn ngày xem trước) từ 2.440 rạp chiếu.

35. Go to the theater if you want catharsis.

Hãy tới rạp hát nếu anh muốn giải khuây.

36. Universal Pictures released the film to theaters in the United States on July 23, 2004.

Hãng Universal Pictures phát hành phim đến các rạp tại Bắc Mỹ vào ngày 23 tháng 7 năm 2004.

37. Where's the movie theater you first met him at?

Rạp chiếu bóng cô gặp cậu ta lần đầu ở đâu?

38. And the difference between performance and theater is huge.

Và có sự khác biệt rất lớn giữa biểu diễn và kịch nghệ.

39. After graduation, he started a theater company with friends.

Sau khi tốt nghiệp, ông mở một nhà hát nhỏ cùng bạn bè.

40. Vinces has studied painting, singing, theater and professional modeling.

Vinces đã học tập về vẽ tranh, ca hát, diễn kịch và người mẫu chuyên nghiệp.

41. Oh I totally like it, the drive- in theater.

Ôi, em rất thích rạp chiếu bóng ngoài trời.

42. Are you free Friday night to attend the theater?

Tối thứ sáu này anh có rảnh đi xem kịch không?

43. In 2017 - The manager of department of Theater Arts.

Năm 2017, Thu Huyền là Phó giám đốc nghệ thuật của Nhà hát Chèo Hà Nội.

44. Jack dropped off the girls At the movie theater.

Jack chở tụi nó đến rạp chiếu phim.

45. Why do I get the feeling you studied theater?

Sao tôi cứ có cảm giác ông nghiên cứu ca kịch vậy?

46. He's been using the committee as his puppet theater.

Hăn sử dụng ủy ban như con rối của mình.

47. They pumped the whole theater full of the gas.

Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

48. In the theater of life we are all actors

Trong rạp hát cuộc đời, tất cả chúng ta đều là diễn viên.

49. There, she performed in the revue theater Teatro Central.

Tại đây, bà bắt đầu tham gia biểu diễn trong nhà hát kịch thành phố Teatro Central.

50. She was an actress, dancer, singer, model and theater supervedette.

Bà là một nữ diễn viên, vũ công, ca sĩ, người mẫu và giám sát nhà hát.

51. That's the smell of your theater going up in flames!

Đó là mùi nhà hát của ngươi đang cháy đấy!

52. The film opened on June 15, 2005, in the United States and Canada in 3,858 theaters.

Phim khởi chiếu 15/6/2005 ở Mỹ và Canada trên 3,858 rạp chiếu phim.

53. In its opening weekend, the film was projected to gross $8–10 million from 2,451 theaters.

Trong cuối tuần đầu tiên, bộ phim được dự đoán sẽ thu về 8-10 triệu đô từ 2451 rạp.

54. On September 24, 2003, the firm purchased Landmark Theatres, a chain of 58 arthouse movie theaters.

Vào ngày 24 tháng 9 năm 2003, công ty đã mua Landmark theater, một chuỗi 58 rạp chiếu phim nghệ thuật.

55. Before entering 1985 Miss Venezuela, Rodríguez performed small theater roles.

Trước khi vào năm 1985 Hoa hậu Venezuela, Rodríguez đã đóng các vai nhỏ trong nhà hát.

56. I saw performances of deaf theater and of deaf poetry.

Tôi thưởng thức những màn trình diễn kịch nghệ khiếm thính, đọc thơ khiếm thính.

57. You said she lived out at that old theater, right?

Ông nói rằng bà ta sống ở bên ngoài nhà hát cũ, phải không?

58. They burned down my theater while I was still inside.

Họ đã thiêu trụi rạp hát của tôi khi tôi vẫn còn ở bên trong.

59. Musicians and singers played a prominent role in Greek theater.

Nhạc sĩ và ca sĩ đã đóng một vai trò nổi bật trong nhạc kịch Hy Lạp.

60. She completely withdrew from court life, public events, and theater.

Bà hoàn toàn rút lui khỏi triều đình, các sự kiện công cộng và các buổi xem hát.

61. So what, your actors studied guerrilla theater at the London Rep?

Rồi sao, những diễn viên của bạn đã học kịch du kích ở London Rep?

62. Every word went up in flames when you torched the theater.

Mọi từ đều đã cháy rụi khi ông đốt nhà hát.

63. This is not a class for the theater and film major.

Đây cũng không phải môn chuyên ngành biểu diễn, nhưng nghe nói rất hà khắc.

64. She basically created the dances in " Oklahoma, " transforming the American theater.

Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

65. One thing is -- we need to stay away from the theater.

Thứ 1 là chúng ta ngừng lên án họ.

66. By mid 2006, about 400 theaters were equipped with 2K digital projectors with the number increasing every month.

Đến giữa năm 2006, có khoảng 400 rạp chiếu phim được trang bị máy chiếu kỹ thuật số độ phân giải 2K và con số này tăng dần theo từng tháng.

67. This production was directed by South African artist and theater director,

Đạo diễn của vở kịch này là nghệ sĩ, đạo diễn nhà hát người Nam Phi,

68. In Nauvoo, the Saints could enjoy the theater, balls, and concerts.

Ở Nauvoo, Các Thánh Hữu có thể đi xem ca kịch, đi khiêu vũ, và đi nghe hòa nhạc.

69. She basically created the dances in "Oklahoma," transforming the American theater.

Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

70. Later she participated in her first work of theater Pequeño Ghost.

Sau đó, cô tham gia vào tác phẩm nhạc kịch đầu tiên của mình tại nhà hát Pequeño Ghost.

71. The theater began to engage him in the current repertoire plays.

Các nhà hát bắt đầu liên quan đến ông trong các tiết mục hiện hành.

72. And you said I was mad for building a bigger theater.

Và ngươi nói ta là ngươi thật điên khi xây một nhà hát lớn hơn.

73. We have front-row seats for this theater of mass destruction.

Chúng tôi được dự hàng ghế đầu trong buổi công diễn cuộc phá hủy hàng loạt này.

74. A successful comedian she developed into a distinctive dramatic theater actress.

Một diễn viên hài thành công cô đã phát triển thành một nữ diễn viên sân khấu kịch tính đặc biệt.

75. ‘Space is not a mission —it is a theater of operations’

“Không-gian không phải là để phi-hành—nhưng là để hành-quân”

76. And a lady does not wander through the theater alone, either.

Và một quý cô cũng không lang thang khắp nhà hát một mình.

77. Later, in Buenos Aires, she studied theater at the Conservatoire Cunill Cabanellas.

Tại Buenos Aires, Argentina, bà học ngành sân khấu tại Nhạc viện Cunill Cabanellas.

78. And that thing that I found was the cinema or the theater.

Và thứ mà tôi tìm thấy chính là rạp chiếu phim hay nhà hát.

79. You know how I said that theater used to be a speakeasy?

Anh biết là lúc nãy tôi nói nơi này từng là tiệm rượu lậu chứ?

80. 1877) November 21 Robert Benchley, American humorist, theater critic, and actor (b.

1877) 21 tháng 11 – Robert Benchley, nhà nhân loại học, phê bình sân khấu, diễn viên Mỹ (s.